Filmar a adaptação de um livro não é tarefa fácil. São muitos os caminhos possíveis, muitas escolhas difíceis – e, mesmo sendo uma livre adaptação, há sempre a preocupação de manter a qualidade narrativa da obra original.
Em Berenice Procura (2018), um suspense baseado no romance homônimo de Luiz Alfredo Garcia-Roza, tivemos muitos desafios. O primeiro deles foi trazer a história para os tempos atuais, pois a original se passava no Rio de Janeiro, na época da construção do metrô de Copacabana (início dos anos 2000). Sabíamos que o orçamento do filme não comportaria a reconstituição de época, que exigiria intervenções cenográficas, carros e figurinos antigos.
Foi uma excelente decisão. Estrelado por Claudia Abreu, Eduardo Moscovis, Valentina Sampaio e Vera Holtz, o processo de realização do filme foi extremamente intenso. No início dos ensaios, o roteiro estava na 6ª versão. Ao final, o roteiro chegou à 11ª versão. E o caminho que ele acabou seguindo fez com que a importância das relações humanas entre os personagens se sobrepusesse até mesmo ao tema principal, que seria a investigação policial.
As impressões do autor do livro, Garcia-Roza, foi uma grata surpresa. Vejam as palavras do próprio sobre a adaptação do filme:
Jornalista:
“Quais foram suas impressões sobre a versão de “Berenice Procura” para as telas, em cartaz há três semanas e cercada de elogios da crítica cinematográfica?”
Garcia-Roza:
“Não chamaria de adaptação. Chamaria de libertação. Uma libertação em relação ao livro. A Cláudia Abreu está muito bem. Ela é muito boa atriz. E o menino que faz o filho, Caio Manhente, causa um impacto enorme pela beleza. É um filme com ritmo forte, quase marcial”.
O que acha de conferir o resultado?
Berenice Procura está disponível em VOD em plataformas como NOW e Looke.
Não deixem de assistir!